Crazy Love
What are you so afraid of?
If we do this, would the sky fall down?
- Would we burn in hell or something? - I'm a married man.
- I have a daughter and a wife. - So what?
If you are in love, will that be a problem?
Love? Who loves whom?
Was I wrong?
I thought you wanted me too.
Can't you be more honest with yourself?
Now... don't I look different to you?
You and I...
are no longer just coworkers.
I really thought you felt the same way.
You're always self-centered and do whatever you want.
You don't care about the other's feelings.
I will make it clear.
That night was a mistake.
If I could, I would erase it all clean.
How can he do that? How?
How can he do that to me? How?
You! Can't you drive carefully?
Are you trying to kill someone?
I'm sorry.
Thanks. I know it's late.
Being late is not the problem now.
Just tell me what this is about.
- It's nothing. - When it's nothing...
you can't drive because your hands are trembling?
Plus, you've been crying.
Did your mother-in-law drive you crazy again?
- Is something wrong with Hae Ram? - No.
If it's not your mother-in-law or Hae Ram, then Min Jae?
Is your husband cheating on you or something?
I am right, aren't I?
Oh my goodness!
I thought other people would, but never him.
How can he do that when you haven't been married that long?
Is your honeymoon period over now?
It's nothing like that.
Don't say that.
Who is she?
What kind of a woman dares to make a move on a married man?
- I won't leave her alone. - I said that's not it.
It's not even confirmed.
I might have seen it wrong.
What? You saw them together?
When you saw them together, you just backed away?
You should've gone in and pulled her hair out.
Gosh!
I know that you have a very soft heart.
When a man cheats, do you think it's like the wind?
If you bury it and move on, do you think it will just pass by?
Pay attention!
If you don't get it right in the beginning, it's over.
Anyway, you should never just let it go, okay?
If you can't pull her hair out yourself
you can call me.
Okay.
I will go now.
Be careful. Thanks.
You told me you would come home in the afternoon, why are you so early?
Oh, because I missed you and Hae Ram.
You must not have had much sleep last night.
You must be tired.
Well, I'm tired, but...
when I see our family picture, I get energized.
How is the work coming along?
It's coming along okay.
Who did you work with last night?
What? Oh...
It was Manager Park of the Product division.
Just relax today as it's Sunday.
I will get a bath ready for you.
Okay.
Thanks, honey.
Stay still.
I really missed you.
You must be tired, so get some sleep.
Okay.
I will take a nap, so don't wake me up.
Okay.
- What? - No, nothing.
When you saw them, you just backed out of there?
You should've gone in and pulled her hair out!
I know that you have a soft heart.
When a man cheats, do you think it's like the wind?
If you bury it and move on, do you think it will just pass by?
Hi, it's me, Na Young.
You must be surprised that I stopped by out of blue.
If I called...
I thought you'd go through all the trouble of cleaning up and stuff.
So I came without a notice.
I thought you might not be here, but I'm in luck today.
On the weekend, singles seem to have a busy schedule.
Don't you have plans to get to?
If you do, you can go ahead.
I don't have any plans.
I feel like I'm sort of under attack.
Next time, I'll call before I come over.
What were you doing?
Ah, you were working out.
How did you know where I live?
I'm the wife of Director Lee at CK.
I can get your address easily.
- Do you want some tea? - No, thanks. I already had some.
Have a seat.
My mother-in-law speaks highly of you.
You are smart and talented.
I hear you are helping my husband a lot.
Thank you.
I will pay you back later.
Pay back?
Hong Eun Joo.
Did you come here to impress me as the director's wife?
Thanking me?
I'm only doing what I'm supposed to as an employee.
You don't have to pay me back, ma'am.
Don't call me ma'am. Just call my name.
I know that we are the same age.
I'm sure we can talk to each other informally later.
This is a ring my husband gave me for our 2,013th day of being together.
He says a year to others means a day to us.
Does he? He's surprisingly thoughtful.
I'm jealous.
By the way, when men are sorry about something...
I hear they tend to do something special like that.
For example, if the are seeing another woman or something.
Another woman?
My husband is not someone who would do such a thing.
Because he's nice
there have been some women who have mistaken.
My husband has never been unfaithful.
You have a strong faith in him.
Of course, he's my one and only man in the world.
If I don't trust him, who else would?
Do you have a boyfriend, Na Young?
You seem like you are very popular among men.
Boyfriend?
I'm not sure yet.
If you are not planning on staying single forever
meet a nice guy and go on a date...
When choosing a guy, be careful.
I have a friend who dated a married man and her whole life was turned upside down.
She thought it was love.
When she's destroying someone's family
What kind of love can last when it breaks other's heart?
Whoever wants what belongs to someone else
are the worst, don't you agree?
Of course.
People who want what belongs to someone else, are the worst.
That's why they eventually end up paying for it.
I can't believe I'm talking about this nonsense with you.
Look at the time.
I should get going.
Alright then. Be careful.
Whoever wants what belongs to someone else are the worst, right?
Hong Eun Joo.
Do you even have the right to say such a thing?
Oh my, my baby got bigger.
Daddy is here.
Daddy bought the oranges that you like so much.
- Can you hear me? - Yes.
This is for the baby.
This other one is for you, the bigger baby.
You can eat these all.
Excuse me, could you wrap all of these?
- Are you on your way home? - Yes.
Then I will give you a ride.
- No, it's okay. I can walk. - It's not far.
Do you come this far to buy fruit?
I can buy good fruits cheaper around here.
Why didn't you drive here?
I saw your car at the orphanage.
I wanted to get some exercise too.
I was just going to get a little, but they were half off.
I thought I could take them to the children.
To the children at the orphanage?
Yes. This is how I get.
When I see good stuff with a cheap price tag
I think of taking it to the children first.
I end up buying a lot without thinking too much.
Please get in.
- It's okay, really. - Get in please.
- Is this where you live? - Yes.
What's wrong?
Nothing.
Thank you.
When do you go to the orphanage?
Every other Wednesday.
I see.
Go ahead.
Wait a second.
I want to thank you.
How is it?
They are a match made in heaven.
She will make her husband very successful.
And enjoy good fortune.
Thanks to her son
her destiny shows that she will have a good life.
Furthermore
even if you bring her a homeless person
she will at least make him the Prime Minister.
Oh my.
Grab her before someone else does.
Got that?
I will.
What do you mean divorce?
Are you deaf? Why are you making me repeat the same thing?
Can't you divorce Min Jae?
Think of it as saving someone's life.
Give it some serious thought.
Not only your father's debts
I will make sure your whole family has a comfortable life.
If you want, I can help you emigrate.
Mother-in-law, how could you?
How could you say such a thing?
Because Min Jae has such a soft heart
He hasn't had the nerve to tell you.
You must be here thinking that he would stand by you.
He's seeing another woman. Did you not know that?
Anyway, I'm done talking, so think about it.
Mother-in-law.
If you are doing this because you don't like my side of family...
I will try my best not to let it get in the way.
What?
If you are doing this because you want a grandson
I will even consider adopting a boy.
Because I grew up in an orphanage
I can raise an adopted son like my own.
I really can make it work, mother-in-law.
My head hurts.
Oh my.
Are you kidding me right now?
Are you saying I should leave my company to someone who is not related by blood?
This is why I don't like you.
You pretend to be all nice and dumb, but...
in fact you're playing me?
So, are you going to continue to live here suffocating Min Jae?
Mother-in-law, he and I are a married couple.
We share the same bed and have a child together.
A married couple?
What kind of a wife stops her husband from doing better?
Do you have any idea what he's going through?
People say... out of the frying pan into the fire.
It was about you.
It's like I can't even get through to you.
It will be better to talk to a rock from Mt. Ji Ri than you.
About Hae Ryung and Kyung Soo...
What about them?
Should we send them to the villa in Tae Ahn on vacation for a few days?
You know how much Hae Ryung likes the ocean.
What does Dr. Kim say?
He keeps saying she needs to relax.
The fact she has a medical condition...
you should keep it a secret from Kyung Soo.
I know that. Don't worry.
- Tae Ahn? - Yes.
It's been more than six months since we went down there.
Go take a look if everything is being managed well.
Also, you can see the ocean and enjoy all the good food you want.
I am not sure.
I don't want to travel.
I don't want to bother to pack.
Why don't you go?
I will help you pack.
Then shall we go?
I'm not comfortable leaving the office right now.
I'm in the middle of the project and all.
You can leave it to a different lawyer.
Think of it as vacation time.
Go ahead.
I'm sorry, but it's not something I can suddenly leave to someone else.
Are you the only lawyer in Korea?
Do you think someone will give you a prize if you work too hard?
Don't say any more. Go on this trip!
Father-in-law.
You know what it's like.
- When everybody else is busy... - Damn it!
Are you going to keep talking back?
Why do you keep insisting, he doesn't want to? He says he's busy.
Gosh, you are being so difficult.
Go talk to her.
After we helped you, you think you got here all by yourself?
Without Hae Ryung, you wouldn't be here now.
Oh my goodness.
- Honey. - What?
Mr. Seo.
Why don't you go on this vacation?
Hae Ryung only thinks about you.
If you smile at her, she's all happy.
When was the last time you two went on a trip alone?
Try to go on it no matter how busy you are.
I'm asking you, please.
Stop right there!
Get away from me!
Stop there!
Don't come near me, bastards!
If you come closer, I will jump off.
Running away doesn't fix this.
I've told you already.
If you don't have the money, you can sell your organs.
Are you going to take my liver, kidney, and all the others?
Are you even human?
If you were born a human, you shouldn't do this.
You shouldn't live your life like this, you beast!
Do you think I love doing this, President Yoon?
Stop trying to scare us.
Come over here.
Don't come closer.
I will really jump off.
You've done enough, so get over here now.
Let's find a way to fix this.
Don't come...
- Jong Hee. - Mi So.
Where is my dad? What happened to him?
- Is he okay? - Don't worry too much.
It's non-life threatening injuries.
Luckily he regained his consciousness.
Gosh, you have no idea.
I thought he'd die like that.
Is money that important?
More than someone's life?
Evil bastard!
You are not even human.
Bring the money.
Then I will show how humane, I can be.
We already gave you 30 million won.
If you received that much, shouldn't you give him some time?
30 million won?
Are you kidding me right now?
What do you mean?
- I thought... - Stop the nonsense and pay back the money.
Before we make another mess again
Mister.
Dad, are you okay?
Are you badly hurt? Are you in pain now?
I'm okay. It doesn't hurt.
Dad, what happened?
I heard you where given money.
You said you wired the money to them.
I'm sorry, Mi So.
I... must have gone crazy.
The dream I had the night before...
I had such a good dream, so I ended up...
Did you gamble again?
Did you go to the horse track again?
I deserve to die.
I'm such a moron.
I'm sorry, Mi So.
I messed up big time.
Why did you do that?
Why do you make it so hard for me?
How am I supposed to live?
- Mi So. - Mi So.
When did my dad become this old?
Raising me and Sang Ki took a toll on you, didn't it?
Dad, I'm sorry that I yelled at you.
If it hadn't been for you
I wouldn't be who I am now.
You raised me.
I will never forget that you were so good to me.
Because I'm not very capable...
I'm sorry that you're suffering instead.
Dad, I love you.
Hae Ryung only thinks about you.
If you smile at her, she's all happy.
When was the last time you two went on a trip alone?
Try to go no matter how busy you are.
I'm asking you, please.
I don't know if this is good. Can you come here to taste it?
Hold on. I will just take care of this one thing here.
Attorney Choi is stuck on this matter that he can't figure out.
- Do you not want olives? - Okay.
Do you have to do that right now?
Can't you do it later?
It's rather urgent.
I'm sorry, but it won't take long.
I will be done in an hour.
Honey, what's the matter?
It's okay. I'm sorry I dragged you here when you didn't want to come.
- Should we go back to Seoul now? - What?
No, you can just go to the office to continue to work.
What do you mean?
I don't know how to react when you act like this.
I was asking you to wait one hour since it was urgent.
Can't you even wait one hour?
It's not about waiting for an hour.
Do you know what you look like?
You look like you've been dragged to a slaughterhouse.
Do you not like being with me that much?
Because you didn't want to come
you've looked like a cow dragged in to a slaughterhouse.
You were like that at our wedding too.
What did you do last night? Who were you with?
Tell me! Tell me now!
If you go to her, I will kill myself.
I will kill myself! Do you understand?
Please I'm asking you, Hae Ryung.
Let's stop this.
I... don't love you.
I don't want to marry you.
Okay, let's end it.
I'd rather die than break up with you.
Let's end it all.
Hae Ryung, are you crazy?
What are you doing? It's dangerous. Stop it!
Let's die together.
If we both die, everything will be over.
The ligament is severely damaged.
With proper treatment
you will be able to live a normal life.
However, because of spondylolysis...
you know you won't be able to continue doing ballet.
We know that.
Mom.
Don't tell Kyung Soo that I have spondylolysis.
Instead tell him that this is from the ligament rupture.
Tell him that it's because of the accident.
- Hae Ryung. - Please.
If not
he will not marry me.
Mom, I can't live without him.
Let's get married.
No, don't do it!
It's dangerous, Hae Ryung. Come down.
Come down here, please.
I'm sorry.
I shouldn't have held on to you like this.
I should've let you go then. I only thought about myself.
It's not it. It's nothing like that.
You... are not happy.
You want to get away from me.
You are sick of even looking at my face.
It's not like that.
Come here, please.
Please hold my hand, Hae Ryung.
Please.
Now.
Come here, Hae Ryung.
Please hold my hand, Hae Ryung.
Please.
Now.
Hae Ryung, come here.
You are okay.
My life is so miserable.
It's pathetic.
I want to go home.
I will go home.
Okay.
Let's go home.
How is it? It's good, isn't it?
It tastes really good. It smells very distinctive.
This is the natural pine mushroom found in Bong Wha.
Not everybody can afford to taste it.
Enjoy, Manager Han.
I got this specially prepared for you.
Thank you, ma'am.
Why are you calling me ma'am in my house?
Call me mother-in-law.
Is it really okay to call you that?
Honey.
Why don't you stop that...
and come here to eat?
Come over here and sit. I have something to tell you.
Pardon?
Drop it, come here and sit down.
Ah, sure.
The documents?
Hold on. I'm looking for them.
Mom, what are you talking about now?
I wasn't talking to you.
I was asking you.
Have you thought about what I said?
About divorcing my Min Jae...
Who is divorcing whom?
You stay out of it!
Have you or not?
Why haven't you answered me for days?
Will you or not?
Mother-in-law, how could you?
I guess you haven't made a decision yet.
I will give you until next week then.
It's not like you will get more alimony if you take more time.
It's better to make a decision quick.
You are still young.
If you want to start a new life with a different man
It's better to do so sooner when you are still young.
Mother-in-law, you're going too far.
Please calm down, ma'am.
Divorce is not an easy matter.
It's better to give them some time to think.
Han Na Young, this doesn't concern you.
This is a family matter.
I'm sorry, but could you leave now?
I'm sorry that I was out of line.
How dare you talked to a guest like that?
You asked her to leave?
She is my guest that I invited.
How dare you ask her to leave?
- Mother-in-law. - Mom!
Why are you doing this? Do you want to see me go crazy?
Such a moron!
Come out!
- Get out! - Mother-in-law!
- Mom! - Get out!
- Mother-in-law! - Mom, stop it!
Don't come out!
- I don't want to see your face. - Mother-in-law.
- Get out! - Mother-in-law!
Get out!
Please don't do this, mother-in-law.
Mother-in-law? Who is your mother-in-law?
I'm sick of you calling me mother-in-law.
What have you done since joining our family?
You cut my family line when it's important to carry on the family name.
You've taken money away for your poor family.
What? Is there more you need to take?
Why can't you divorce him?
Mother-in-law.
Until you want to divorce my son
don't even think about coming back to this house.
Do you understand?
Mother-in-law!
Subtitles by DramaFever
Your cards have been suspended.
The accounting department asks that 30 million won be put back in the account.
What do you mean by 30 million won?
He took the funds from the planning division.
And spent it on a personal matter.
How long are you going to keep giving money to your wife's family?
I can't take it any more!
It's all out now, how much we want each other.
Being your wife
being your mom's daughter-in-law
being Hae Ram's mom
can I possibly protect those responsibilities?